Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Corn. 10 TM Nr. 10593

Lease of Farm Land with Date Palms

Philadelphia (Arsinoites) 119, 23. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 89; X, S. 43
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 43.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 2.1.11 (S. 52f.)
Inhalt Vertrag, Pacht, Angebot, Land, Dattelpalmen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λουκίῳ Λογγείν̣ῳ̣ Φρ[όν]τωνι
διὰ φροντιστοῦ Λογγείνου Ἀπέλλα
παρὰ Λουκίου Οὐεττ[ί]ου Ὀ̣[  ̣]τε̣α̣ρ̣(  )
βούλομαι μισθώσασθαι̣ παρὰ σοῦ̣
5τὴν ὑπάρχουσαν̣ τῷ Φρόντωνι̣
περὶ Φιλαδέλφειαν γῆς ἄρουρ̣αν̣
μίαν ἥμισυ ἐν ᾗ φοίνικες
σποράδεις οὖσαν κοινὴν καὶ ἀδι-
αίρετον ἀπὸ ἀρουρῶν τριῶν
10εἰς ἔτη τέσσαρα , καρποὺς τέσ-
σαρες(*) , σπόρους τέσσαρες(*) , τοὺς
μὲν φοίνικες(*) ἀπὸ τῶν ἐπι-
κειμένων τοῦ ἐνεστῶτος
γ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ [κ]υ̣ρ̣ίου̣
15ἐκπειπτόντων(*) εἰς τὰ δ̣
ἔτη καρπῶν, τὸ δὲ ἔδαφος
ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος δ (ἔτους), φόρου τοῦ
τε ἐδάφους καὶ φοινείκων(*) κα̣[τʼ ἔ-]
τος ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατ[ὸν]
20εἴκοσι ἀνυπολόγων καὶ ἀκιν-
δύνων, τῶν ἔργων γ[ινομένων]
πρὸς ἐμὲ τὸν μεμισθω̣[μένον],
καὶ τὸν [προκ]είμενον φόρον
ἀποδώσ[ω] μ[  ̣]  ̣π̣ο̣ν̣ [  ̣  ̣] τ̣οισχ̣(  )
25[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ δ]ραχμὰς τεσσαράκοντα ,
τὰς δ[ὲ λοι]πὰς δ̣ρ[α]χ[μ]ὰ̣ς
ὀγδοήκοντα μηνὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
μετὰ τὸν χρόνον παραδώ-
σω ἀπὸ συνκομιδῆ̣ς, ἐὰν
30φαίνεται(*) μισθῶσαι. (hand 2) Λούκιος
Λογγεῖνος διʼ Ἀπ̣[έλλα] μ̣ε̣μίσ-
θωκ̣[α] ἐ̣π̣ὶ τοῖς προκειμέ-
νοις πᾶσι καθὼς πρόκειται.
ἔτους τρίτου Ἁδριανοῦ τοῦ
35κυρίου Μεσορὴ λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar