Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59419 TM Nr. 1059

Letter from Demetrios to Zenon

Alexandria (?) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Neuedition: P.Cair. Zen. IV, S. 289. Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Inhalt Brief, Demetrios an Zenon, Anweisungen, Ausrichtung, Geburtstag
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δημήτριος Ζή[νωνι χαίρειν].
εἴστιν(*) Δημητρ[ίου τοῦ ἐμοῦ](*)
μικροῦ τὰ γενέ[θλια τῆι ][ιζ](*)
τοῦ Φαμενώθ. καλῶς οὖν(*)
5ποιήσεις δοὺς αὐτῶι οἰνάριον(*)
καὶ χοιρίδιον ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς(*)
ἱστιαθήσει(*) καὶ πυρῶν ἀρ(τάβην) α(*)
ἵνα ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀγάγη(*)
τὴν ἡμέραν ὡς νομίζεται.(*).
10ἔρρωσο.(*).

Apparatus


^ 2. l. ἔστιν
^ 2. Δημητρ[ίου -ca.?- ] prev. ed.
^ 3. γενέ[θλια τῆι   ̣] prev. ed.
^ 4. κ[αλῶς οὖν] prev. ed.
^ 5. δοὺς α[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 6. αφ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 7. l. ἑστιαθήσει
^ 7. κα̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 8. αὐ̣[τοῦ -ca.?- ] prev. ed.
^ 9. ὡ[σαύτως] prev. ed.
^ 10. ἔρ[ρωσο] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar