Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Isid. 78 TM Nr. 10409

Petition to a Praepositus Pagi

Karanis (Arsinoites) 324, 30. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. CSBE, S. 109.
Inhalt Petition, Schädigung, Kleinvieh
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διοσκόρῳ πραιποσίτῳ ε πάγου
παρὰ Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης
Καρανίδος τοῦ ὑπὸ σὲ πάγου. οἶδας μὲν καὶ αὐ-
τός, πραιποσίτων ἄριστε, πολλάκις τῶν
5μιζόνων(*) φυτήσαντα(*) γράμματα εἴ που
φανίη(*) ζῷα σπόρον λυμένοντα(*) ταῦτα
μὲν δημοσίᾳ πιπράσκεσθαι καὶ τὴν τιμὴν
τῷ πολιτικῷ λόγῳ χορῖν(*), τὸ δὲ ἀζή-
μιον τῶν παραπολομένων τῷ δεσπότῃ
10περισῴζεσθαι. ἐπὶ(*) τοίνυν κατέσπιρα(*)
μετὰ π[ο]λλῶν καμάτων μόνας ἀρούρας ἑπτὰ
ἐν σίτῳ ἀπὸ ἀρουρῶν ὀγδοήκοντα , ταυτα(*)
δὲ τέλειον κατεβρώθη ὑπὸ τετραπόδων,
καὶ τῆς παραστάσεως τῶν αἰτίων τοῖς δημο-
15σίοις διαφερούσης, τάδε σοι τὰ ἔνγραφα ἐπιδίδω-
μι ὅπως τούτους μετακαλεσάμενος ἐπὶ σοῦ τὰ τοῖς
νόμοι[ς] ἀκόλουθα πράξῃς ἵνα μὴ διʼ αὐτοὺς φυγῇ
χρήσωμαι. διευτύχει.
τοῖς ἐσ[ο]μένοις ὑπάτοις τὸ δ Μεχὶρ δ.
20Ἰσίδωρος ἐπιδέδωκα. Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
ἀγραμμάτου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar