Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Isid. 121 TM Nr. 10330

Receipt for Rent

Karanis (Arsinoites) 312, 17. Sept.
Andere Publikationen SB V 7681
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 70
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S 70.
Inhalt Quittung, Pachtzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀ̣πέ[σχον πα]ρ̣[ὰ σο]ῦ̣ [τὸ ἐκ]φ̣[ό]ρ̣[ιον ὧν]
γεωργ[εῖ]ς [μ]ου ἀρουρῶν περὶ πεδίον ορ[ιο-]
δικτίας(*) Καρανίδος ὑπὲρ γενήματος τοῦ διε-
λ[η]λυθ[ότος] η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) πυροῦ ἀρτάβας
5τέσσαρας ἥμισυ , ὑπολογουμένων μ̣ο̣ι̣
καὶ ὧν ἐμέτρησας τοῖς τοῦ αὐτοῦ ἔτ[ου]ς
σιτολόγοις [ὑ]πὲρ τοῦ ὀνόματός μου ἄλλων
πυρ[ο]ῦ ἀρταβῶν [τ]εσσάρων ἥ̣μ̣ι̣σ̣[υ] ,
γείνονται ὁμο[ῦ π]υροῦ ἀρτάβ[αι] ἐννέα ,
10καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντ[ίνου]
καὶ Λικιννί[ο]υ Σεβαστῶν τὸ β̣, Θὼθ κ.
(hand 2) Αὐρήλιος Ζωίλος ἔσχον τὸ ἐκφ[όριον]
ὡς πρόκιται.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar