Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Isid. 118 TM Nr. 10326

Receipt for Rent

Karanis (Arsinoites) 310, Apr. - Dez.
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Pachtzins
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 309 - 310
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Αὐρήλιος] Ζωίλος πρυτανικὸς ὑπηρ[έτης]
[Αὐρηλί]ῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολεμαίου χ[αίρειν].
[ἔσχον παρ]ὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγε[ώργησάς]
[μου ἀρουρ]ῶν περὶ τὴν ὁροδικτίαν(*) [Καρανίδος]
5[ὑπὲρ γενή]ματος ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) κ[αὶ β (ἔτους)]
[σίτου ἀρ]τάβας ἐννέα, σ(ίτου) (ἀρτάβας) θ, [γεωρ-]
[γοῦ μένον]τός σου τοῦ κλήρου ὡς πρόκ[ειται].
[Αὐρήλιος] Ζωίλ[ο]ς ἔγραψα τὰ ὅλα.
[ὑπατείας Τ]ατίου Ἀνδρονίκου καὶ Πομ[πηίου]
10[Πρόβου τῶ]ν λαμπροτάτων ἐπάρχων [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar