Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Isid. 117 TM Nr. 10325

Receipt for Rent

Karanis (Arsinoites) 309, 15. Okt.
Andere Publikationen SB V 7680
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Pachtzins
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 308 - 309
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλιος Ζωίλος π[ρυτανικὸς] ὑπηρέτης
Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) [Πτολεμαίου χαίρειν].
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐ[κφόριο]ν ὧν γεωρ-
γῖς(*) μ̣ου ἀρουρῶν περ[ὶ τὴ]ν ὁροδικτιας(*)
5Καρανίδος ὑπὲρ γενή[ματ]ος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) καὶ α (ἔτους)
πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα ὡς πρόκιται.
Αὐρήλιος Ζωίλος ἔγρ[α]ψα τὰ ὅλα.
ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν [ἡ]μῶν Λικι[ννιανοῦ]
Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Κωνσταντίνου
10υἱοῦ Σεβαστῶν, εἰδοι(*) Ὀκτώβριαι(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar