Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Berl. Leihg. I 2 R TM Nr. 10205

Bericht über Naturalzahlungen an κτηνοτρόφοι

Theadelphia (?) (Arsinoites) 168, 6. Febr.
Andere Publikationen P.Berl. Thun. 2 R; SB III 7194 R
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 40
Bemerkungen Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 382-386.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 415-416, Nr. 261
Inhalt Auszüge, Register, Zahlungen, Getreide
Erwähnte Daten
  • Z. 10: 161 - 162
  • Z. 10: 162 - 163
  • Z. 4: 162 - 163
  • Z. 5: 163 - 164
  • Z. 7: 27. März - 24. Juli 164
  • Z. 5: 165 - 166
  • Z. 1: 22. Jan. 168
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Τῦβι κϛ·
κτηνοτ(ρόφοις) κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπ(ολίτου) νομοῦ
ὑπὲρ φορέτ(ρων(?)) ἀπεργ(ασιῶν), ὧν ἐδηλ(ώθησαν) πεποιῆσθ(αι) ἐπὶ τοῦ προ-
στρ(ατηγήσαντος) Ἡλιοδώρο(υ) ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Θεμίστ(ου) γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) κθ,
5δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξ, ε (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρϙη, ϛ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) λγ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υκ, καὶ ἐπὶ
Πτολεμαίου γενα(μένου) βασιλ(ικοῦ) γρ(αμματέως) Θεμίστ(ου) μερίδος διαδαξα(μένου)(*)
τὰ κατὰ τὴν στρ(ατηγίαν) ἀπὸ Φαρμοῦθ(ι) δ (ἔτους) ἕως Ἐπεὶφ
ἀκολούθ(ως) τῷ ἐπισταλ(έντι) ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολε(μαίου)
Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνεὶ(*) ἐπενεχθέντι
10γενή(ματος) β (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) πα δ̣´, γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ριθ δ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σ 𐅵,
(γίνονται) τοῦ ἐπιστάλ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) χκ 𐅵,
καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Μεχεὶρ ια·
κτηνοτ(ρόφοις) κωμῶν τοῦ Κυνοπολ(ίτου) νομοῦ διὰ
τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθ(έντος) Σαραπίωνος Ἡλεῖ
15ὑπὲρ φορέτ(ρων), ὧν ἐποιήσαντ(ο) ἀπεργ(ασίαν) ἐπὶ Ἁρποκρ(ατίωνος)
ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Πολέμ(ωνος) μερίδος γενή(ματος) γ (ἔτους) Ἀντωνείνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
(γίνονται(?)) το̣ῦ̣ ἐπιστ̣ά̣λ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
γί(νονται) τῶν ἐν δ(απανήμασι) ἀναφερομ(ένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) Εχκϛ 𐅷 η´,
20λοιπ(αὶ) ἐπὶ τόπ(ων) δ̣ι̣ο̣ι̣(κήσεως) καὶ οὐσι(ακῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) μ(υριὰς) α ϡπδ 𐅵 𐅵,
κριθ(ῆς ἀρτάβαι) θ, φ̣ακοῦ (ἀρτάβαι) Βρξγ.
vac. ?
(ἔτους) η Ἀντω̣νείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικ(ῶν)
Μεγίστων.
v,1
β[ϛ]κϛ 𐅷 η´
((parens-punctuation-opening )) ἄλ(λου) χκ 𐅵
ἄλ(λου) τι δ´
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Ϛφνζ 𐅵 κδ´ ((parens-punctuation-closing ))
5 vac. ?
5Θε(μίστου) κτηνοτ(ρόφοις)·
κολ(λήματος) α (πυροῦ ἀρτάβαι) ν
Πολ(έμωνος) κολ(λήματος) γ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϙδ η´
⟦ κολ(λήματος) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ο̣δ̣
κολ(λήματος) ϛ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρμα(*)
10Πολ(έμωνος) κολ(λήματος) ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ̣ δ´ κδ´
κολ(λήματος) η (πυροῦ ἀρτάβαι) σ
κολ(λήματος) ια (πυροῦ ἀρτάβαι) π
κολ(λήματος) ιβ (πυροῦ ἀρτάβαι) τ̣λγ 𐅵 γ´ ιβ´
κολ(λήματος) ιγ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρ̣ξ
15κολ(λήματος) ιδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρ
κολ(λήματος) ιε (πυροῦ ἀρτάβαι) σιδ
κολ(λήματος) ιη (πυροῦ ἀρτάβαι) μα γ´ κδ´
κολ(λήματος) ιθ (πυροῦ ἀρτάβαι) μζ 𐅵
⟦ ζη(τητέον) κολ(λήματος) κ (πυροῦ ἀρτάβαι) ⟧
20κολ(λήματος) κβ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη γ´
κολ(λήματος) κδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιζ 𐅵
κολ(λήματος) κε (πυροῦ ἀρτάβαι) ι̣ϛ
κολ(λήματος) λα (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ γ´
κολ(λήματος) λγ (πυροῦ ἀρτάβαι) κζ ιβ´
25κολ(λήματος) λε (πυροῦ ἀρτάβαι) ε ϛ´
κολ(λήματος) λϛ (πυροῦ ἀρτάβαι) κα
κολ(λήματος) λζ (πυροῦ ἀρτάβαι) δ κδ´
v,2
κολ(λήματος) μβ (πυροῦ ἀρτάβαι) τνϛ 𐅷 κδ´
κολ(λήματος) μδ (πυροῦ ἀρτάβαι) τκε
κολ(λήματος) με (πυροῦ ἀρτάβαι) τ
⟦ κολ(λήματος) μ[ϛ(?)] (πυροῦ ἀρτάβαι) χκ 𐅵
5 vac. ?
5⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γφ[οζ] 𐅷 κδ´
⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γτιζ 𐅷 κδ´
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γσμγ 𐅵 γ´ κδ´
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Βυξε 𐅵 γ´ η´
v,3
Πολ(έμωνος) κτηνοτ(ρόφοις)·
⟦ κολ(λήματος) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´
κολ(λήματος) ι (πυροῦ ἀρτάβαι) ψοδ γ´
κολ(λήματος) ιζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ γ´ ιβ´
5κολ(λήματος) κ (πυροῦ ἀρτάβαι) κε γ´
κολ(λήματος) κϛ (πυροῦ ἀρτάβαι) υϙα
κολ(λήματος) κθ (πυροῦ ἀρτάβαι) ι γ´
κολ(λήματος) λ (πυροῦ ἀρτάβαι) κ δ´
κολ(λήματος) λβ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
10κολ(λήματος) λδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ε
κολ(λήματος) λη̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) λα ϛ´ κδ´
((parens-punctuation-opening )) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αϡϙδ 𐅷 κδ´(*) ((parens-punctuation-closing ))
κολ(λήματος) γ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϙδ η´
κολ(λήματος) ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ δ´ κδ´
15(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αφϙγ δ´ κδ´
v,4
διεραματίτ(ῃ)
κολ(λήματος) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) οδ
Θε(μίστου)
κολ(λήματος) κα (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ 𐅵 η´
5κολ(λήματος) κγ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ 𐅵 η´
κολ(λήματος) κη (πυροῦ ἀρτάβαι) μβ 𐅵 γ´ η´
κολ(λήματος) μ (πυροῦ ἀρτάβαι) ογ
κολ(λήματος) μα (πυροῦ ἀρτάβαι) ογ
⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τιδ ϛ´ κδ´
10(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τπη ϛ´ κδ´
vac. ?
ζητ(ητέον) κόλ(λημα) κ

Apparatus


^ r.6. l. διαδεξα(μένου)
^ r.9. l. νυνὶ
^ v,1.9. corr. ex υα
^ v,3.12. corr. ex Αϡξθ γ´ κδ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar