Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Athen. 32 TM Nr. 10137

Μήνυσις ἐπὶ ληστείᾳ

Karanis (?) (Arsinoites) nach 39, 23. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1-3 vgl. Tyche 17, 2002, S. 245. Zu Z. 12 vgl. ZPE 186, 2013, S. 260.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 220, Nr. 16
Inhalt Eingabe, Onnophris an Probus, Anzeige eines Einbruchs mit Diebstahl, kaiserliche Usia
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρόβωι Τυρά̣ν̣νου
Γαΐου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γ[ερμανικοῦ -ca.?- ]
παρὰ Ὀννώ[φρ]ιος τοῦ
5Κάσ[τορος ἀπὸ κώμης Κα]ρανίδ(ος)
γεωργοῦ τῆς Γαΐου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμ̣[ανικοῦ οὐσίας.]
τῇ κη τοῦ Παχὼ(ν) [το]ῦ ἐνε(στῶτος) γ (ἔτους)
Γαΐου Καίσαρος Σεβ̣αστοῦ
10Γερμανικοῦ, ὀψίτερον
τῆς ὥρας ἐ[πελ]θ[ό]ντες
λῃστρικῷ τρόπῳ Διόνυ̣[σος(?)]
Πύρρου καὶ Ἀμώεις λ̣ε̣[γό-]
μενος Ἀλαλ̣λ̣ί̣η καὶ τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣
15λεγομένου Κ  ̣η̣[ -ca.?- ]ε  ̣ψ[ -ca.?- ]
  ̣μ̣μ̣θε̣του τῶν ἀπὸ Κα̣ρ̣[α-]
[νίδος εἰς τὴν οἰκίαν μ̣ο̣υ̣]
ἀ̣[πη]νέγκαντο ἱματ̣ι̣σ̣μ̣ὸ̣ν̣
[ -ca.?- ]
20π[ά]ντες βε̣  ̣  ̣  ̣  ̣
σκεύη καὶ ἐ̣π̣ή̣ν̣ε̣γ̣κ̣ά̣ν̣ μ̣ο̣ι̣
πληγὰς πλεί̣[στας εἰς τὸ τυχὸν]
[μέρος τοῦ] σ̣ώ̣[ματος -ca.?- ἐπι-]
θέντ̣ε̣ς̣ τη[ -ca.?- ]
25ὥρας δ̣ τῆς   ̣[ -ca.?- ] ἐπ[ελ-]
θό̣ν̣τ̣ε̣ς̣ ἐπὶ τὴν οἰκ̣[ίαν -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
παρθέ̣ν[ους -ca.?- ]
κ  ̣  ̣  ̣ον̣ι̣μ̣  ̣  ̣υ[ -ca.?- ]
30διὸ ἀξιῶ το̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
Ὄννω(φρις) (ἐτῶν) μ̣ε̣ οὐ(λὴ) ὀφρ(ύι) ἀ[ριστερᾶι.]
(ἔτους) γ̣ Γαΐου Καίσαρος Σε[βαστοῦ -ca.?- ]
Π[αχὼν κθ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar