SPP I S. 6 - 7, I TM Nr. 35316

Titel: keiner

Antinoopolis Ende V
Andere Publikationen FIRA III 52
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 39 vgl. Fournet, Les archives de Dioscore, S. 147, Anm. 21.
Inhalt Testament, christlich
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- καὶ τῇ συμπτώσει τοῦ ἐμοῦ σώματος καταπο-]
[νούμενος μὴ ἐξ]αίφνης καὶ παρὰ προσδοκίαν τὸν βίον μεταλλάξω νοῶν
[καὶ φρονῶν κα]ὶ ἐπʼ ἀκριβείας πολλῆς φέρων τὸν λογισμὸν καὶ ἐρρωμένην ἔχω[ν]
[τὴν διάνοιαν ταύ]την τὴν διαθήκην τίθημι ἐπʼ ὄψεσι τῶν προσκληθέντων [ἑπτὰ]
[νομίμων μαρτύρω]ν τῶν καὶ ἑξῆς καθυπογραφόντων ἥνπερ ἐν Ἑλληνικο[ῖς]
5[ῥήμασι ὑπηγόρευσα   ̣  ̣  ̣]δ̣η̣ν̣  ̣ε̣π̣  ̣  ̣θ̣ε̣ καὶ ἔχειν τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ
[ἐρρωμένην εἶναι] βούλομαι αὐτὴν ἐφʼ αἷς περιέχει διαστολαῖς πάσαις προκ  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.26 -]σ̣ι̣ας παντὶ χρόνῳ καὶ καιρῷ κατὰ   ̣  ̣  ̣  ̣
[ὡς ὑπὸ τῶν νόμων δι]ηγορε[υ]μένα· εἴη μέν με ζῆν καὶ ὑγιαίνειν καὶ τῶν̣ ὑπαρχ[όν-]
[των μου μετρί]ων ἀπολαύειν καὶ κυριεύειν· ἐπὰν δὲ ὅπερ ἀπ[εύχομαι]
10[ἀνθρώπινόν τι π]άθω̣ κληρονόμος μου ἔστω ἡ εὐνουστάτη μ̣ο̣υ γαμετηι̣(*)
[Τισοΐα ς  ̣  ̣ ἀπὸ τῆς Ἀντινοο]υ̣πόλεως πάντων τῶν καταλειφθησ̣ο-
[μένων ὑπʼ ἐμοῦ - ca.21 - κ]ινητῶν τε καὶ ἀκινήτων ἐν παντὶ
εἴδη(*) καὶ γένει μέχρις ἀ[σσαρίου ἑνὸς ἔτι] μὴν καὶ τὴν ὑπάρχουσάν μοι οἰκίαν
τὴν(*) νῦν οἰκῶ σὺν χρηστηρίοις πᾶσι οἵας οἰ  ̣  ̣  ̣ηι(*) διαθέσεως ἐν στενορυμίῳ
15[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣βα καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ φρέ[ατ]ος καὶ ὁμοίως τὸ ἥμισυ τῆς αὐλῆς
[- ca.15 -] τῆ[ς] ἐμῆς οἰκίας καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων καὶ
ς̣[- ca.13 -]ωντων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων ἐπὶ ῥύμης Πτεμασεως
διακειμένων ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων μετὰ παντὸς τοῦ ἀνήκοντ[ος]
αὐτῶν δικαίου κατὰ κοινωνίαν Χαιρήμμωνος τοῦ εὐλαβεστάτο\υ/
20πρεσβυτέρου ὑπὲρ τῶν ὑπολοίπων ἡμίσους μέρους τῆς τε αὐλῆς
καὶ τοῦ φρέατος, δέξασθαι τὴν αὐτήν μο\υ/ γαμετὴν ἥνπερ ταύτῃ πολλὰ
εὐχαριστῶ ἕνεκεν εὐεργεσιῶν τ[ε] καὶ γηροκομιῶν καὶ αὐτὴν τὴν
Τισοΐαν πληρῶσαι τὰ χρέα(*) μο\υ/ τά [τε] ὀφειλόμενα τῷ ἐμῷ δανιστῇ(*)
οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μο\υ/ ἔστωσαν διὰ τὸ οὕτω
25μοι δεδόχθαι ἐξουσίας οὐκ οὔσης οὐδενὶ ἀντιλέγειν ταύτῃ μο\υ/ τῇ
διαθήκῃ. τὸ σωμάτιόν μο\υ/ περισταλῆναι βούλομαι καὶ τὰς ἁγίας μο\υ/
προσφορὰς καὶ ἀγαπὰς γίγνεσθαι ὑπὲρ ἀναπαύσεως τῆς ἐμῆς
ψυχῆς παρὰ τῷ παντοκράτορι θεῷ. ἧς δόλος φθόνος πονηρὸς
ἀπΐτω ἀπέστω, κυρίαν δὲ οὖσαν καὶ βεβαίαν αὐτὴν ἐθέμην ἐφʼ ὑπογραφῆς
30ἐμῆς καὶ τῶν αὐτῶν ἑπτὰ νομίνων μαρτύρων ὁμο\ῦ/ συνηγμένων
καὶ σφραγιζόντων κατὰ τὴν θείαν διάταξιν. ἴσον ὑπογραφῶν· (hand 2) Αὐρήλιος
Κόλλουθος Σερήνου ὁ προκείμενος διε[θέ]μην ὡς πρόκειται (hand 3) Αὐρήλιος
[ -ca.?- μαρτυ]ρῶ τῇ διαθήκῃ [α]ἰ[τηθεὶ]ς
[παρὰ τοῦ διατιθεμένου -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀντινοοπο]λίτου
[ -ca.?- ]ς
[ -ca.?- ]μος Φ[οιβάμμ]ων Ἰσιδώρου ὑποδιάκονος
[ -ca.?- καὶ μαρτυ]ρῶ τῇ διαθή̣[κῃ αἰτηθεὶ]ς [παρὰ τοῦ] δ[ιατι]θεμένου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar